Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team Visit us at http://IDFL.us
Mari kita bicara sedikit tentang pengikut-pengikutmu.
Apa yang kau pikir menarik mereka ke sini, bagimu?
Mereka datang karena mereka ingin menjadi bagian.
Menjadi bagian dari..
..cinta tanpa syarat, yang kutawarkan kepada mereka.
Aku menawarkan kepada mereka, menjadi keluargaku.
Billy, apa yang kau katakan untuk krikitusmu yang menganggapmu..
..'memangsa' orang-orang yang rentan dipengaruhi.
Aku tidak 'memangsa' siapa pun.
Aku tak mencari siapa-siapa.
Aku mendengar dari berbagai sumber..
..Bagian suram dari dunia ini..
Itu yang mereka cari.
Mencari hubungan..
Yang ku tawarkan..
Ayo, Kelly.
Bahkan jika tempat ini merupakan kepunyaan Billy,..
..tak berarti dia bisa memiliki adik-adiknya..
Nah, kalau Billy tak mengambil Meadow, lalu siapa?
Apa yang terakhir Vic terus katakan..
..sebelum ia meninggal?
Hal yang benar-benar aneh. Dia mengatakan,..
"Soal Memotret" Apa?
Tidak.. tidak, tidak, Bukan seperti itu.. Tidak benar.
Itu, "Yah, hei,Langsung saja memotret. "
Billy Grimm dan juga pekerjaan Wack nya..
..selalu beromong kosong seperti layaknya mereka..
..mengungkapkan rahasia alam semesta.
Dengan Billy, Semuanya berarti sesuatu.
Seperti peta itu.
Dia ingin aku di sini malam ini.
Dia tidak pernah memintaku untuk meninggalkannya.
Aku sudah melihat mobil itu di Area kompleksnya Billy.
Kelly, Jangan diambil hati..
Pastilah soal pekerjaan..
..dari pengikut Billy.
Aku memiinta bantuan..
Telpon takkan berguna di sini..
Itulah sebabnya Billy memilihnya.
Lindungi aku!
Ayo! Ayo!
Itu Suami Meadow..
Douglas, Douglas, Di mana Meadow?
Di mana adikku? Di mana Meadow dan Andy?
Itu orang-orang Billy Grimm, kan?
Ke mana mereka membawanya?
Douglas!
Nah, hey..
Langsung saja memotret..
Oh, Kawan, Douglas sudah meninggal!
CULT Miliknya sekarang.
Baiklah, semuanya.. Episode yang keren untuk Cult..
Jangan lupa besok..
..adalah pilihan pemirsa di Café Fan Domain,..
..jadi pikirkan pilhanmu sekarang.
Dan kemudian,..
..minggu ini di CW.
Merriam.
Merriam!/ Nate? Apa?
Aku sudah.. membukanya..
Pria yang ada di dinding.. Itulah petunjuk yang ku butuhkan.
Serius?
Selanjutnya?
Kau dapat menghubungi mereka?
Kurasa..
Apa yang kau lakukan?/ Ini hanya...
Kembalilah ke suamimu..
Tuan Fisher.
Pagi, Skye. Kau terburu-buru pagi ini.
Ya, aku punya beberapa penelitian dari beberapa darah..
Aku harus segera ke departemen kesenian.
Minggu kedua dan Saya tak bisa senang-senang.
Senang mendengarnya.
Hei, Mike./ Pagi, Gary.
Angka yang bagus tadi malam.
Um../ Sesuatu yang lain?
Yah, sebenarnya, ya.
Um.. Aku sedang mengakses web tadi malam..
..memeriksa situs yang dikhususkan untuk acara itu..
..yang dibuat oleh para fans ...
Fans kita memasang beberapa hal gila.
Ya. Sebagian besar situs penggemar isinya menakjubkan, keren dan menyenangkan.
Tapi kemudian ada..
..yang lain, yang..
Apa yang lainnya?
Orang-orang yang akan kau temukan jika kau mengikuti link tertentu.
Orang-orang yang benar-benar membuat mu sulit untuk menemukan mereka.
Kita memasang semua konten-konten secara spesifik di Web..
Ya, tidak, aku tidak berbicara soal situs resmi.
Orang-orang itu berusaha keras untuk bisa masuk ke dalam situs itu..
Mereka tampaknya memiliki semacam beberapa...
..koneksi khusus..
..untuk acaranya.
Beberapa dari mereka benar-benar terlihat ...
..takut.
Takut?
Takut pada apa?
Acaranya.
Penggemar yang lain..
Mungkin Kedua-duanya.
Aku tak terlalu yakin.
Aku hanya berpikir... kau tahu, Kita mungkin ingin tahu..
..lebih banyak soal ini../ Skye,..
Kita ini hanyalah acara televisi. Mereka hanya penggemar.
Kau benar.
Kau memang benar.
Baik. Bagus, bagus./ Dan saya melakukan penelitian..
..dan pemerickan darah dan..
Ya.
Ayo, Bert,
Aku menulis sesuai keinginanmu.. dengan kata-kata matahari bersinar..
..di setiap baris, perasaan tenang.
Ada alasan-alasan politik mengapa sistem parkir..
..menjadi kacau, Bert, dan kau tahu itu.
Jeff, Kata-kata itu bukanlah dalam kertas yang sama lagi.
Aku hanya menambahkan dua paragraf.
Aku hanya memotong dua paragraf.
Hei, Nate.
Jeff! Terima kasih Tuhan, Aku menemukanmu.. Dari mana saja kamu?
Apa pentingnya, Nate?
Aku.. masing sedikit panik di luar disini..
Memang Betul panis..
Ayolah, Teman. Ku pikir Kita sudah membicarakannya..
Aku harus bertemu denganmu.
Kau harusnya ada di tempat kerja./ Jeff, Kau harus menemuiku..
Ditempat terbuka..
Di restoran.
Berjanjilah padaku kau akan datang.
Ayolah, teman. Kau itu saudaraku.
Oke.
Setengah jam lagi.
Baiklah, teman, Aku tak ingin membuatmu terlibat di dalam semuanya ini..
Aku benar-benar tidak. Aku berjanji aku tak akan menemuimu lagi..
Tidak seperti ini. Tapi ini.. berbeda.
Nate, sial, Saya--../ Aku tahu.
Kau melakukan bagianku..
..melebihi bagianmu..
..setelah Ibu dan Ayah meninggal..
Kau berusia 20 tahun sekarang..
Ketika Aku masih seusia denganmu, Aku masih kuliah.
Aku punya../ Aku takkan pernah menjadi sepertimu.
Jeff.
Jangan berkata begitu.
Bukan itu yang kumaksudkan.
Hanya saja Aku memiliki masalahku sendiri..
Aku--.. Aku tahu. Kau--.. Pekerjaanmu dan..
..Brenda.
Soal Brenda sudah berakhir.
Katakan saja apa masalahnya, Nate.
Kau tak mengetahui bagaimana besar keinginanku..
..agar kau tidak terlibat di dalam ini.
Nate.
Aku membuat perjanjian dengan mereka tadi malam..
..dan kupikir mereka sedang mengejarku sekarang.
Siapa yang mengejarmu?/ Uh...
Tunggu, jangan katakan padaku,
Jangan katakan padaku../ Tidak, bukan itu.
Aku benar-benar tak ada hubungan. Aku bersumpah.
Lalu apa itu?
Sebuah-- acara TV..
..dan aku tahu bagaimana kedengarannya..
..Itu disebut CULT..
Oh, man..
Cult?
Tapi itu bukan hanya acara TV. Itu lebih.. dari sekedar acara.
Mm. Mm-hmm. Di jalan..
..di luar sana..
Mobil itu.
Ya, Ada apa?
Bantu aku menjauh dari sini!
Dari acara TV?
Aku bahkan mencoba menghubungi orang yang membuat acara ini.
Tak seorang pun akan berbicara denganku. Nate, Ketika aku datang kembali dari DC,
Kita sudah sepakat hal-hal di antara kita menjadi perbedaan..
Oke? Sekarang, Sebut saja aku gila..
..tapi kuharap aku benar-benar mendapat..
..sedikit dukunganmu. Sedikit saja, Nate.
Biarkan ku jelaskan.
Semuanya sudah berubah..
Bagiku saat Episode 9, di mana Billy memberitahu Kelly..
Tidak, Nate./ Ya, ya, itu ...
Tidak, Kau lihat Aku sudah pernah melewati..
..obsesi macam itu sebelum dirimu..
..dan aku tidak melakukannya.
Aku--.. Jika ada sesuatu yang terjadi padaku, Carilah Merriam.
Bicaralah kepada Merriam./ Merriam?
Ya ampun.
Apa-apaan ini?
Bawa saja mereka.
Kumohon?
Kau membunuhku.
Kau benar-benar, Nate.
Jeff.
Dengar, aku akan senang datang, tapi aku masih bekerja.
Bagaimana bisa kau masih bisa bekerja?
Ayolah, Skye, itu akan menjadi pesta yang besar.
Tidak malam ini. Masih ada beberapa hal-hal yang ingin ku lakukan di sini.
Katakan padaku kalau itu bukanlah untuk situs Web Penggemarnya..
Kau terobsesi!
Aku tidak terobsesi. Aku hanya..
..tertarik.
Mereka bukan penggemar. Mereka aneh.
Sekali lagi, kau akan melewatkan pesta besar.
Pada titik ini, minimal,..
..ada kesempatan kecil, tapi kami mencoba semua kesempatan kecil itu.
Sebagian menyukai karena itu akan diadakan pada Minggu malam menuju ke Senin Pagi.
Jadi, jangan khawatir. Rencana Akhir pekanmu..
..takkan dikacaukan oleh ini..
Tapi itu akan menghentikan kita..
..dan memberi 'langit' mendung..
Hei, kamu!
Ya, aku sedang berbicara padamu..
Namaku Billy.
Billy Grimm.
Orang bilang aku berbahaya.
Saya?
Aku benar-benar tidak berbahaya.
Adapun pengikutku.. Yah,
Tak bisa selalu kujamin untuk mereka..
Dan mereka tampaknya ada di mana-mana.
Beberapa di tempat kerjamu, tetanggamu,..
..teman-temanmu.
Mungkin dalam keluargamu sendiri.
Dan kau tahu apa?
Bisa saja kalau..
..kau berikutnya.
Episode Baru minggu ini di the CW
♪ Rumba, rumba ♪
♪ Rumba, rumba... ♪
Halo?
Jeff?! Jeff, dengarkan!
Hei, Nate?
Hei, Sinyalnya menjengkelkan..
Aku.. peringatkan kau..
Hei, kau ada di mana?
Akan... baik.. baik.. saja..
Apa?
Hei, Kau tangkap maksudku..
Jeff?!
Ini Nate. Tinggalkan pesan.
Nate?
Nate, kau di sini?
Nate?
Bukan Nate..
Nate? Nate?!
Nate?
Nate!
Dengar, dia meneleponku sekitar, uh, Jam 11:00.
Sinyalnya buruk.. Dia...
Dia benar-benar panik.
Dan kemudian, Telponnya putus, dan..
Daerah itu aman.
Terputus-- Saya-- ../ Jadi, kau berpikir
..panggilannya terputus?
Bisa saja. Aku--.. Aku benar-benar tidak tahu.
Tapi tak ada tanda pemberontakan..
..atau kontak agresif.
Darah yang terkandung, Tak ada pemercikan, jadi..
Aku seorang wartawan, Oke?
Pekerjaan pertama aku diluar Universitas adalah meliput kasus di Boston.
Dengar, kapan kau akan mendapatkan DNA kembali..
..pada darah itu, Jadi kita bisa tahu apakah itu Nate atau bukan?
Sesegera mungkin..
Kau dan dia akur?
Baik-baik saja. Kami bergaul baik-baik saja.
Dengar, saudaraku mampu terperangkap..
..dalam hal-hal gila, OK? Ketika aku berbicara kepadanya..
..hari ini, ia menyakinkan soal orang yang mengejarnya.
Dan dia terus berbicara tentang acara TV itu.
Hei, Letnan?
Lookie, Lookie.
Temukan ini di bawah Jeruji..
..di kamar tidur.
Saudaramu menuju ke Pharmacy, Mr Sefton?
Dengar, dia sudah bersih selama lebih setahun, oke?
Aku tidak tahu apa itu.
Mungkin itu adalah simpanan yang ia lupa.
Pengedar narkoba senang meninggalkan pesan.
Ini bukan soal narkoba.
Lalu apa?
Kau menyalakannya?
Tidak.
Sudah begitu saat aku masuk
Ya. Oh.
Itu memainkan sesuatu. Dia lalu mencatatnya.
Kelly, Kelly, Kelly.
Kau Abaikan peringatan Kapten soal tidak menggangguku?
Di mana mereka, Billy?
Aku mendengar tentang hilangnya Adik perempuanmu dan anaknya.
Pasti sangat menyedihkan untukmu..
Itu orang-orangmu, kan?
Joey Keller dan kelompoknya?
Joey mengambil adikku untuk melindungimu.
Untuk membuatku berhenti..
Joey tahu kau menjadikanku menjadi misi kecil pribadi polisi.
Joey membawa mereka karena dia akan melakukan apa pun yang kau katakan.
Sama seperti dulu.
Kau datang kepada aku saat umur 17.
Aku selalu ada untukmu.
Kau terobsesi denganku kemudian, dan kau terobsesi denganku sekarang.
Karena aku tahu kemampuanmu..
Joey akan mengembalikan keluargaku, jika kau katakan padanya.
Joey sangat setia,..
..tetapi kau tidak tahu berapa banyak pengikut di luar sana sekarang.
Apa yang kau miliki..
..untuk memahaminya, bahkan aku..
..tidak tahu.
Ini adalah kau dan aku, Billy.
Jangan membuat keluargaku terlibat di dalam ini..
Aku sungguh-sungguh berharap Kalian semua beruntung..
..menemukan mereka.
Membawa mereka.
Kau takkan pernah tahu kapan sesuatu seperti ini..
..mungkin akan berguna.
Marc, apa sedang yang kau katakan?
Ini semua tentang 'angka', teman ku. Hanya 'angka'.
Penggemar kita memiliki sedikit kejiwaan.
Oh, tentu. Tentu, tentu, tentu.
Network menyukai jiwa penggemarnya./ Ya?
Menyukainya.
Dengar, Ngomong-ngomong,
Aku masuk ke Jaringan TV Baru dan Masuk ke acara yang baru
..tetapi di Fox, aku menjadi orang..
..yang menjaga 'Rumput di Udara' lebih dari satu season, dan..
Dan aku punya beberapa ide tentang bagaimana program Cult..
..sehingga tidak hanya menjadi seperti acara sekte.
Sebuah acara sekte. Dengar, Marc?
Yeah? Kau tahu Steven, Kau tahu bagaimana dia bekerja.
Kau membeli acara seperti ini Kau membeli visi orang..
Terutama pada acara ini.
Aku tahu. Steven yang mendapat
..seluruh ide mister ini..
..yang-belum-pernah-dilihat-publik/ Benar.
..untuk Steven mendengar apa yang harus ku katakan.
Dan semakin cepat, semakin baik.
Aku akan menyampaikannya..
Oh, eh, eh, memberitahu Steven..
..kalau aku tertarik bergabung mengeluarkan ide creativ dengannya.
Kreatif? Baik.
Aku harus mengatakannya, Mr Sefton,
Aku sangat senang Post bersedia
..untuk memberikan melihat acara kami dari dekat./ Oh, Yah, aku..
..senang melakukannya.
Terutama karena aku tertarik pada acara ini.
Berdampak pada orang yang menontonnya.
Oh, fans kami adalah yang terbesar.
Dari mulut ke mulut, acara sangat menakjubkan.
Membuat pekerjaanku sebagai humas jauh lebih mudah.
Apakah kau mengetahui adanya... pengaruh tertentu,
Kau tahu, Soal Acara yang melampaui dari sekedar acara?
Di luar acara? Aku tidak mengerti apa yang kau maksud.
Mungkin jika aku bisa berbicara dengan Steven Rae.
Mm-hmm.
Ann di sini mencoba untuk mengirim kanmu beberapa materi acaranya..
..tetapi e-mail Washington Post..
..pada kartumu tidak berlaku lagi,..
..jadi disebut Post.
Kau tak bekerja untuk Post lagi.
Dengar, aku minta maaf, tapi aku hanya perlu beberapa menit..
..berbicara dengan Tuan Rae tentang acaranya.
Kau benar-benar akan melakukan itu..
..untuk mencoba mendapatkan Steven.
Hubungi Keamanan, Bawa mereka ke sini sekarang.
Dengar, aku jujur bisa peduli tentang acara ini.
Ini saudaraku yang menjadi penggemar, dan dia ...
Dia hilang.
Ini yang baru.
Tangani ini.
Cukup terburu-buru di sana, teman.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Eh, maafkan aku. Hey.
Aku mendengar apa yang kau katakan tentang kakakmu.
Jerry?
Ya? Dia di sini.
Ayo. Di sini.
Apakah ini semua untuk pertunjukan?/ Ya. kau tidak menonton?
Tidak.. Adikku tidak.
Ternyata.. banyak..
Dan dia menghilang?
Ya. Jadi, kau.. kau bekerja pada Cult?
Ya, sebagai peneliti./ Nah, maka kau mungkin tahu.
Maksudku, apakah ada alasan bagiku untuk percaya..
..bahwa Hilangnya saudaraku itu terkait..
..dengan acara ini?/ Um..
Ketika aku terakhir berbicara dengan saudaraku,..
..ia takut, dan menurutnya,..
Segala sesuatu untuk acara itu..
Aku, uh..
Aku--.. Aku pikir mungkin ada sesuatu, tetapi semua panggilan..
..dan teks telah dihapus.
Bisakah?
Ya.
Dengar, menghapus tidak berarti permanen,..
..tidak jika kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku pernah bekerja pada pertunjukan Bruckheimer.
Huh.
Siapa Meadow?
Meadow?
Panggilan terakhir dan pesan..
..semua dari seseorang bernama Meadow.
"Di mana kau? Panggil aku"
Jangan lakukan ini.
"Kau tidak tahu apa yang mereka akan lakukan untukmu. "
Siapa Meadow?
Yah, ada karakter di acara itu,..
Adik dari karakter utama.. namanya Meadow.
Dia hilang juga.
Dengar.. Aku yang dipunya adikku..
Jika aku tidak mencoba menemukannya,..
..tak seorang pun akan.
Dengar, ada tempat yang kau mungkin ingin periksa.
Aku bisa menunjukkannya padamu.
Domain Penggemar?
Ini di mana para fans menonton acara favorit mereka.
Terutama Cult.
Jadi, Acara ini, Apa..
yang membuat orang-orang begitu./ 'Hooked'?
Tidak seperti pertunjukan lainnya.
Ayolah. Seperti inilah penggemar berat..
Apa yang sebenarnya mereka lakukan di sini?
Menonton.
Mencari petunjuk, berkoneksi.
Mereka percaya ada pesan tersembunyi dalam acara,
di mana ada tingkatan misteri yang penggemar sukai..
Misteri jenis bagaimana, tepatnya?
Itulah saudaraku.
Dia berpakaian seperti../ Billy Grimm...
Hei, Skye.
Apa itu yang kau katakan soal gaun hijau..?
Ini seharusnya menjadi..
..gaun yang dikenakan Karakter Meadow
..dalam acara ... dia mengenakan itu..
..ketika dia diculik.
Nate mengatakan jika sesuatu terjadi padanya..
Aku harus menemukan seseorang bernama Merriam.
Apa yang kau cari?/ Pemeran.
Situs web yang ditujukan untuk fans yang berpakaian seperti karakter dalam acara.
Dan mereka ingin bergabung, merasakannya.
Semua ini,.. Benar-benar tersembunyi..
Sialan, Joey, di mana adikku!
Dimana dia?
Jika Billy tahu, kau menemukanku,..
Dia akan marah padaku, Benar-benar.. marah..
Aku hanya ingin melihatmu terlindungi..
Kau akan..
..melindungi ku.. dari Billy?
Apa yang telah kau lakukan dengan adikku..
..dan juga anaknya?
Joey..
Penyimpanan gudang.
Myers Woods.
Aku pernah ke gudang itu, dan mereka tidak ada.
Tapi kau tidak benar-benar melihat!
Kau tahu Billy.
Kau harus mampu melihat kelebihan di depanmu..
..atau kau tidak akan pernah menemukan jawabannya.
Aku tidak ingin Billy marah padaku.
Joey, jangan! Tidak!
Aku mengerti.
Ap-- Apa itu?/ Sebuah situs yang dibuat untuk pemeran pembantu.
Mereka berbicara soal acara..
Ya.. Pemeran dalam Acara
Ini yang terjadi sekarang.
Ke mana kau akan pergi?
Aku akan pergi denganmu.
Sungguh?
Kau bercanda?
Jadi, kau adalah seorang reporter?
Ya. Ya.
Oh. Ayahku seorang wartawan.
Oh, ya?
Ya, tapi bukan di media cetak.. Dia bekerja di televisi.
Ah. Dia bekerja di kantor berita lokal di Los Angeles.
Quentin Yarrow.
Oh, yeah. Aku ingat dia.
Dia baik.
Aku ingat saat tentang dia, saat aku akan masuk perguruan tinggi.
Ya, aku masih di universitas..
Ia bekerja pada kasus korupsi.
Semua orang menyuruhnya mundur, tapi ayahku?
Tidak mungkin.
Dan kemudian satu malam..
Dia tidak pulang.
Ada petunjuk apa yang terjadi padanya.
Sampai sekarang, Aku dan ibuku bahkan tak tahu apa dia masih hidup..
Aku tahu bagaimana rasanya seseorang yang kau cintai pergi menghilang.
Kami ada di sini.
Ini dari acara itu..
Aku ingat ketika kita ditembak di sini.
Sekarang! Ayo!
Minggirlah!
Pergi! Ayo pergi!
Halo?
Apakah semuanya baik-baik saja di sini?
Tinggalkanku sendiri!
Kami tidak mengenalmu..
Siapa kau? Aku tak mengenalmu!
Merriam?
Merriam, Aku Jeff Sefton.
Aku pikir kau mengenal saudaraku. Saudaraku, Nate?
Bagaimana kami dapat membantumu?
Tidak ada yang bisa membantuku.
Apa kau tahu di mana Nate?
Merriam, apakah dia baik-baik saja?
Dia tak baik..
Aku seharusnya tak membiarkannya terlibat dalam semuanya ini..
Mereka akan datang untukku selanjutnya.
Oh, Tuhan... Oh...
Siapa? Siapa yang akan datang untukmu?
Nah..
Hey..
Ini hanya..
Aku hanya mengatakan padamu..
Namanya Merriam dan Dia mengenal saudaraku.
Dan dia bunuh diri?/ Tepat di depan kami.
Ya.
Dan saudaramu tahu Merriam karena mereka ...?
Karena mereka menyaksikan ini.. ini..
Acara ini, bersama-sama..
Suami korban..
Kami bertanya kepadanya tentang hal ini, acara televisi ini..
Bukan milikku.
Dia mengatakan istrinya tak pernah menonton TV.
Nah, dia berbohong.
Mungkin ia menonton juga.
Dengar, aku tahu bagaimana kedengarannya, oke?
Tapi aku bilang, ada hubungannya dengan acara ini..
..dan apa yang baru saja terjadi.
Ya, kau mengatakan semuanya padaku..
Dan aku punya masalah dengan itu.
Kau pernah bekerja untuk The Washington Post.
Seorang wartawan.
Sangat dihormati.
Artinya, sampai mereka memecatmu..
Kau berbohong soal ceritamu..
..yang benar-benar diambil dari sumbernya..
Enam polisi masuk ke penjara karena cerita itu.
Mereka pergi ke penjara
..dan mereka masih di penjara karena mereka bersalah.
Tetapi untuk memperoleh cerita itu, kau berbohong.
Dan sekarang di sinilah kau
dengan saudaramu yang hilang, seorang wanita dengan peluru..
..dalam tengkoraknya, dan kau bilang..
..orang lain berbohong.
Dengar..
Semua yang dia katakan tentangku soal cerita tentang polisi../ Hey.
Kau tak perlu menjelaskannya..
Apakah yang Merriam katakan,..
Sesuatu yang meruntuhkan./ Yah, hei
Ya./ Ya.
Ya, saudaraku mengatakan hal yang sama.
Itu dari pertunjukan.
Hey.
Terima kasih untuk semuanya.
Kau tahu pasti bagaimana menarik gadis-gadis..
dengan Esensi kesederhanaan.
Semua yang kau lihat, ada di sini sekarang..
Mereka bagaikan ujung dari gunung es..
Hey!
Aku pernah ke gudang itu, dan mereka tidak ada.
Tapi kau tidak benar-benar melihat!
Kau tahu Billy.
Kau tak perlu melampaui apa yang ada..
..atau kau tidak akan pernah menemukan
..jawabannya.
Forensik sudah memeriksa..
..tempat ini. jika adikmu ada di sini..
..mereka pasti akan menemukannya.
Ayolah, Kelly, ini gila.
Lihatlah apa yang melampaui tepat didepanmu..
Apa yang kau lihat?
Andy!
Bibi Kelly.
Datang ke sini.
Uh ...
Bukan Meadow.
Billy Grimm suka kotaknya Tubuhnya dalam sebuah kotak.
Ini barel, bukan kotak.
Billy jauh lebih tepat dari itu.
Apakah itu Billy atau tidak, Itu kasus kami sekarang.
Berikan pada orang lain..
Kapten menugaskannya kepada kami.
Tidak bisa. Meadow masih di luar sana.
Ini kasus kami.
Ya. Ya, aku katakan Kau, Aku bergabung.
Apa?
Ya, ya, kau akan melihat..
..semua penggemar gila di sini.
Jika Steven hanya akan mendengarkanku, acaranya akan menjadi besar.
Ya, Aku-- Aku meninggalkannya pesan.
Ada marshal baru di kota.
Itu bagus.
Kembali, mari kita bawa dari baris pertama Colin.
Pengaturan ulang tubuh.
Uh, yeah, ini Skye.
Jeff, hi.
Ada kabar dari Nate?
Uh..
Ya, aku mungkin bisa pergi.
Kenapa? Apa...
Aku akan segera ke sana.
Ya?
Halo. Yo. Ada apa?
Yup, aku akan menemuimu di klub dakam satu jam
Baiklah, Sudah siap. Siap?
Dan, tempat yang sama, dan..
..tindakan.
Jadi, katakan padaku.
Yah, meninggal kurang dari 24 jam.
Kehilangan darah banyak..
Darah keluar cukup cepat.
Tidak terjadi di sini, meskipun..
Banyak darah di apartemen anak yang hilang..
..pagi ini juga.
Darah di kursi itu bukanlah milik anak-anak.
Bisa jadi orang ini.
Bisa jadi.
Sesuatu mengatakan padaku Saudara dari..
..reporter itu..
..berhubungan dengan semua ini..
Oh, terima kasih Tuhan, Kau di sini.
Dengar..
Aku benar-benar menyesal aku terus melibatkanmu dalam hal ini.
Aku sudah terlibat.
Jadi, di mana?
Nate menyembunyikannya di suatu tempat
Dia tahu hanya aku yang akan menemukannya.
Jadi.. apa yang ada di dalam disk itu.
Kelly menemukannya di acara itu?
Ketika Kelly memasukkannya, itu ...
akan 'menguasai' komputernya.
..mengupload semua informasi pribadinya.
Memungkinkan Billy Grimm ini benar-benar masuk ke dalam kehidupannya.
Lalu apa?
Tidak ada yang tahu, Steven belum mengirimkan bagian yang lain..
Dialah orang yang harus ku cari.
Kau takkan pernah bisa menemuinya..
Lihat..
Apakah ini Nate?
Ya.
Apa itu?
Apa yang kau lihat?
Ini, eh, itu dari ruang kosong.
Apa yang Nate katakan?
Yah, Hei..
Semua ini hanyalah pertunjukan..
Kau yakin ingin melakukan ini?
Halo? Jeff?
Jeff, ini aku. Ini Nate.
Terima kasih Tuhan. Kau baik-baik saja?
Kau memasukkan disknya?/ Ya.
Bagaimana kau tahu?
Di mana kamu, Nate?
Aku tidak tahu apa yang artinya..
Kau seharusnya tak memasukkannya..
Katakan padaku di mana kau
Menjauh, Jeff.
Apa pun yang kau lakukan, Janganlah mencoba menenmukanku
Jangan bahkan berpikir...
Nate? Nate!
Lihatlah.
Kau berikutnya. Kau berikutnya.
Kau berikutnya.. Selanjutnya ...
Selanjutnya ... Selanjutnya ... Selanjutnya ...
Namaku Billy.
Orang bilang aku..
..berbahaya.
Alih Bahasa oleh erickjiwono http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team Visit us at http://IDFL.us